Informationen und Impulse für das Corona-Zeitalter
 

Ruth Wodak verweist auf den neuen „Corona Wortschatz“

Wörter wie Maskenpflicht oder Kontaktsperre erinnern an dunkle Zeiten. Diskursforscherin Ruth Wodak erläutert die Zusammenhänge – unserer Wörter.

Zeiten ändern sich. Wörter und damit unser Wortschatz auch. „Zum einen haben wir eine Krise und zum anderen wird diese durch ein neues Vokabular begleitet“, sagt Wodak. Sie fährt fort, dass man aktuell über die „Reproduktionszahl“ diskutiert oder sich fragt, wie lange „Social Distancing“ noch nötig ist. Oder ob und wie die „Maskenpflicht“ nützt oder sich „Risikogruppen“ besser schützen lassen. Vor allem stolpert Ruth Wodak über den Begriff „Herdenimmunität“. Dieser lässt seltsame Konnotationen zu, zum Beispiel ob wir nun nur noch alle als Tiere wahrgenommen werden.

 

Wie im Krieg

Daneben unterstreicht sie die allgemeine Kriegsmetaphorik. Angeführt wird, dass es in den USA einen „War on Terror“ und einen „War on Drugs“ gab. Jetzt ist dort wie auch bei uns von einem „War on Virus“ die Rede. Wir befinden uns im Krieg, so oder ähnlich sagte es der  französische Präsident Emmanuel Macron. Jedoch klingt das für die Sprachwissenschaftlerin ganz so, als würden wir uns mit einem Heer im Krieg befinden.


Merkel spricht mild und sachlich über Corona

Jedoch hat das beschriebene wortwörtliche Säbelrasseln in Deutschland nicht sonderlich verbreiten können. Zum Glück könnte man sagen, zumindet spricht der Linguistin zufolge Kanzlerin Angela Merkel einen sachlichen und reflektierenden Wortschatz bezüglich Corona. Hingegen sieht es beim direkten Nachbarn Österreich schon etwas anders aus, da wird beispielsweise von „Body Politics“ gesprochen und somit die Nation als ein Körper aufgefasst, der nun geschützt werden müsse.

 

 

Ruth Wodak

Ruth Wodak (* 12. Juli 1950) ist eine österreichische Sprachwissenschaftlerin. Sie war Professorin für Sprachwissenschaften an der Universität Wien und Lancaster University. Darüber hinaus gilt sie als eine der bekanntesten Vertreterinnen der kritischen Diskursanalyse.

Share Post